1
00:02:10,802 --> 00:02:13,388
সবচেয়ে ধনী হয়ে উঠছে স্পেন
বিশ্বের দেশ।

2
00:02:14,014 --> 00:02:17,059
তারা নতুন বিশ্ব জয় করেছে
ঈশ্বরের সাহায্যের মাধ্যমে।

3
00:02:17,392 --> 00:02:20,520
তারা ইনকাদের জবাই করেছে এবং
জীবিতদের বলপ্রয়োগ করে ধর্মান্তরিত করে।

4
00:02:20,812 --> 00:02:22,773
ভাইসরয় ডি টলেডো জানেন
কিভাবে তাদের সাথে মোকাবিলা করতে হবে।

5
00:02:22,981 --> 00:02:25,484
- সে ঐ লোকদের দাস বানিয়েছে।
- কিন্তু তিনি তাদের একটি কাজ দিয়েছেন।

6
00:02:26,193 --> 00:02:29,237
তারা পশুর মতো কাজ করে
স্প্যানিশ সোনা এবং রৌপ্য খনি.

7
00:02:29,863 --> 00:02:34,368
প্রিয় কারাফা, আমি আশা করি আপনি আমাদের দোষারোপ করছেন না
সেই জমিগুলিকে ফসলের দরিদ্র করার জন্য প্রভু,

8
00:02:35,702 --> 00:02:37,746
তবুও মূল্যবান খনিজ সমৃদ্ধ।

9
00:02:39,206 --> 00:02:41,917
আমি আমাদের প্রভুকে দোষারোপ করার চেষ্টা করছি না
সামান্যতম, আরো ভালো...

10
00:02:42,292 --> 00:02:45,003
আরো চার্চের আচার মত.
আমি জানি।

11
00:02:46,171 --> 00:02:51,259
(ল্যাটিন প্রার্থনা)

12
00:02:53,261 --> 00:02:58,058
অনুমতি দিতে শুধুমাত্র আমাদের স্বাক্ষর লাগে
কেউ সেই সম্পদের অংশ অ্যাক্সেস করতে।

13
00:02:59,893 --> 00:03:02,479
এবং এই ধরনের বিশেষাধিকার চার্চ পায়
বেশ মূল্যবান বন্ধুত্ব।

14
00:03:03,271 --> 00:03:04,773
আমি বিশেষাধিকার অংশে একমত.

15
00:03:05,524 --> 00:03:07,317
কিন্তু আমি একমত নই
চুক্তিতে নাম।

16
00:03:07,818 --> 00:03:10,195
- সে একটা প্রতারক।
- তবে চার্চের প্রতি খুব নিবেদিত।

17
00:03:11,947 --> 00:03:14,950
তার নামটি মা প্রস্তাব করেছিলেন
Sant'Arcangelo কনভেন্টের উচ্চতর।

18
00:03:15,450 --> 00:03:17,703
প্রথা অনুযায়ী মা
সেই কনভেন্টের উচ্চতর...

19
00:03:18,078 --> 00:03:21,623
ব্যক্তি মনোনীত করতে পারেন
আমরা সেই সম্পদ দেব।

20
00:03:23,375 --> 00:03:27,295
বর্তমান মা সুপিরিয়র
কনভেন্ট মারা যাচ্ছে।

21
00:03:31,049 --> 00:03:35,929
আহ। সই করে লাভ নেই
কিছু, তারপর.

22
00:03:39,182 --> 00:03:42,102
আমরা নতুনটি দেওয়ার চেষ্টা করব
মায়ের সুপিরিয়রের ইচ্ছা।

23
00:03:52,529 --> 00:03:57,784
(ল্যাটিন প্রার্থনা)

24
00:05:49,771 --> 00:05:50,730
শয়তানের !

25
00:06:17,507 --> 00:06:20,176
ডি প্রফন্ডিস ক্ল্যামো
ad te, Domine.

26
00:06:21,553 --> 00:06:23,555
ডোমিন, অডি ভোসেম মেম।

27
00:06:27,100 --> 00:06:30,979
আনুষ্ঠানিকভাবে নতুন মা সুপিরিয়র না হওয়া পর্যন্ত
নিযুক্ত, আমি এখানে দায়িত্বে থাকব।

28
00:06:31,479 --> 00:06:33,064
যেহেতু আমি সবচেয়ে বড় বোন।

29
00:06:33,857 --> 00:06:35,734
ডোমিন, অডি ভোসেম মেম।

30
00:06:36,359 --> 00:06:39,863
মা গিউলিয়া, যান এবং রিং করুন
অন্যদের সতর্ক করার জন্য ঘণ্টা

31
00:06:42,282 --> 00:06:44,743
মা চিয়ারা, যাও
সব দরজা বন্ধ.

32
00:06:45,201 --> 00:06:46,995
আমি সবাইকে ডেকে পাঠাব
এখানে দাবি

33
00:06:47,412 --> 00:06:50,957
আমাদের আদেশ শুধুমাত্র তাদের নির্দেশ করে
শরীর টেনে নিয়ে যেতে পারে চার্চে।

34
00:07:00,967 --> 00:07:04,346
আমি নিশ্চিত আপনি নতুন হবেন
মা সুপিরিয়র, জুলিয়া

35
00:08:08,410 --> 00:08:11,413
প্রভুর ক্রুশ দেখুন
বিপরীত পক্ষ থেকে পালিয়ে যান।

36
00:08:11,997 --> 00:08:14,416
প্রতিটি আত্মা অশুচি
শয়তান শক্তি

37
00:08:15,291 --> 00:08:17,419
প্রতিটি আক্রমণ
নারকীয় প্রতিপক্ষ।

38
00:08:21,256 --> 00:08:22,799
আমাদের প্রভুর নামে।

39
00:08:33,560 --> 00:08:36,021
- আমাকে সাহায্য করুন, অ্যাগনেস.
- মা জুলিয়া!

40
00:08:37,605 --> 00:08:41,568
মা ল্যাভিনিয়া। আপনি ধার দিতে পারেন
আমি কয়েক মিনিটের জন্য Agnese?

41
00:08:42,402 --> 00:08:43,403
তার সাথে যান, অ্যাগনেস।

42
00:09:28,239 --> 00:09:29,199
দরজা...

43
00:10:31,010 --> 00:10:34,305
- ভয়?
- না যখন আমি তোমার সাথে থাকি, মা গিউলিয়া।

44
00:10:35,723 --> 00:10:38,935
আপনি শীঘ্রই একজন নবীন হবেন, অ্যাগনেস।

45
00:10:39,936 --> 00:10:43,815
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আপনার উপর নজর রাখব এবং
আপনি আরো ভারসাম্য কাজ অতিরিক্ত.

46
00:10:45,024 --> 00:10:46,818
এমনকি যখন আমার ভাগ্নী আমাদের সাথে যোগ দেবে।

47
00:10:47,318 --> 00:10:49,279
- সে কখন আসবে মা?
- শীঘ্রই।

48
00:10:50,029 --> 00:10:52,282
- তার নাম কি?
- ইসাবেলা।

49
00:10:53,700 --> 00:10:56,161
চিন্তা করবেন না, আপনি হবে
সবসময় আমার প্রিয় হতে.

50
00:11:07,422 --> 00:11:11,050
আপনি আমাদের জন্য খুশি মনে হচ্ছে
মা সুপিরিয়রের মৃত্যু।

51
00:11:11,593 --> 00:11:14,804
আত্মা একবার দেহ ত্যাগ করলে,
পরেরটির কোনো মূল্য থাকে না।

52
00:11:15,805 --> 00:11:18,558
আমাদের আত্মা একমাত্র জিনিস
যা আমাদের অস্তিত্ব নির্ধারণ করে।

53
00:11:19,100 --> 00:11:22,770
- কিন্তু এটি একটি প্রায় আনন্দদায়ক রিং.
- এটা শুধু বাতাস.

54
00:11:37,035 --> 00:11:38,578
কেউ বেল বাজছে।

55
00:11:39,871 --> 00:11:42,165
হয়তো আমরা আবিষ্কৃত হয়েছে.

56
00:11:44,751 --> 00:11:46,169
মা শ্রেষ্ঠ
অবশ্যই মারা গেছে

57
00:11:48,963 --> 00:11:50,798
এই সুযোগ
আমি অপেক্ষা করছি.

58
00:11:52,258 --> 00:11:55,553
কি করার সুযোগ?
নতুন মা সুপিরিয়র হন?

59
00:11:56,012 --> 00:11:56,971
হুবহু।

60
00:11:58,640 --> 00:12:01,809
- আমার কাছে কনভেন্টের চাবি আছে।
- ওহ, এটা আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.

61
00:12:02,602 --> 00:12:05,647
স্বাভাবিকভাবেই। আপনি হবে
আমার জন্য খুব দরকারী।

62
00:14:07,143 --> 00:14:09,187
আমি এই নথি দেখাব
আর্চবিশপের কাছে

63
00:14:09,520 --> 00:14:11,522
এটি একটি নোটারাইজড নথি,
আপনি দেখতে পারেন.

64
00:14:13,316 --> 00:14:14,317
আমি এটা সন্দেহ না.

65
00:14:14,859 --> 00:14:16,652
আমাকে ক্ষমা করতে হবে,
মহামান্য,

66
00:14:17,695 --> 00:14:19,781
কিন্তু আমি আপনাকে আশা করি
জরুরী বুঝতে।

67
00:14:20,239 --> 00:14:22,033
সেই মহিলা অপেক্ষা করতে পারে না...

68
00:14:22,742 --> 00:14:23,701
ভাল, আপনি জানেন.

69
00:14:25,411 --> 00:14:28,581
সে হয়ে উঠতে অপেক্ষা করতে পারে না
নতুন মা উচ্চতর, আমি জানি.

70
00:14:29,916 --> 00:14:35,004
এটা পরিষ্কার যে কোন সন্দেহ নেই
মা কারমেলার পেশা সম্পর্কিত।

71
00:14:37,715 --> 00:14:39,217
যে আপ
বিচার করতে আর্চবিশপ।

72
00:14:44,514 --> 00:14:47,809
মা কারমেলার পরিবার আমাকে জিজ্ঞেস করল
আপনাকে বলতে চাই, মহামান্য,

73
00:14:48,226 --> 00:14:53,940
যে তারা দিতে খুশি হবে
আপনি তাদের কৃতজ্ঞতার প্রতীক।

74
00:14:55,608 --> 00:15:00,655
আমি স্বাভাবিকভাবেই তাদের বলব কিভাবে
আপনি হয়েছে দক্ষ এবং সহায়ক.

75
00:15:01,072 --> 00:15:03,199
এবং তাদের বলুন Carafa হয়
অন্যদের থেকে আলাদা।

76
00:15:05,451 --> 00:15:07,662
ঠিক আছে, এটি একটি পুরানো প্রথা,
মহামান্য।

77
00:15:11,290 --> 00:15:12,542
আমি স্প্যানিয়ার্ড নই।

78
00:15:14,544 --> 00:15:16,546
আমি একই শেয়ার না
আমাদের প্রভুদের সাথে রক্ত।

79
00:15:35,231 --> 00:15:36,899
এই থেকে
সান্ট আর্কাঞ্জেলো কনভেন্ট।

80
00:15:37,483 --> 00:15:39,652
আরও একটি আছে, খুব.
একটি আবেদন.

81
00:15:46,951 --> 00:15:49,954
মা লাভিনিয়ার পরিবার রাজি
তাদের অনুদান বাড়ানোর জন্য।

82
00:15:51,789 --> 00:15:52,915
তারা তার যৌতুক দ্বিগুণ করছে।

83
00:15:54,709 --> 00:15:57,670
মা Lavinia একটি সুবিধা আছে
অন্যদের চেয়ে, তিনি সবচেয়ে বড়।

84
00:15:59,380 --> 00:16:01,340
কিন্তু তার জীবনের কিছু অংশ
রহস্যে আবৃত।

85
00:16:01,966 --> 00:16:04,677
- তার যৌবনে...
- সেতুর নীচে জল, এবং তাকে খালাস দেওয়া হয়েছিল।

86
00:16:05,845 --> 00:16:07,472
চার্চ আরো প্রয়োজন
আর্থিক সম্পদ।

87
00:16:09,640 --> 00:16:12,810
মানে নারীদের সাথে গ্রহণ করা
কনভেন্টে কোন পেশা নেই?

88
00:16:14,228 --> 00:16:16,647
বাবা-মা তাদের মেয়ের জন্য অর্থ প্রদান করে
কনভেন্টে গ্রহণ করা হবে...

89
00:16:16,856 --> 00:16:18,983
যখন তারা শেষ হতে অস্বীকার করে
একটি সাজানো বিয়েতে।

90
00:16:19,358 --> 00:16:22,069
অথবা তাদের প্রথম জন্মের অনুমতি দিতে
তাদের সমগ্র সম্পত্তির উত্তরাধিকার।

91
00:16:22,945 --> 00:16:25,490
বা কখনও কখনও বাজেয়াপ্ত করতেও
তাদের হাতে আরও ক্ষমতা।

92
00:16:33,748 --> 00:16:35,541
আমরা পরিবর্তন করতে পারি না
সমাজ কিভাবে কাজ করে।

93
00:16:37,543 --> 00:16:42,465
কোন দান আমরা গ্রহণ
সর্বদা ভালভাবে গৃহীত হয়।

94
00:17:06,614 --> 00:17:07,573
মা গিউলিয়া!

95
00:17:09,158 --> 00:17:12,036
মা ল্যাভিনিয়া, মা
জিউলিয়ার ভাগ্নি এসেছে।

96
00:17:54,579 --> 00:17:55,913
-ইসাবেলা !
- আন্টি গিউলিয়া।

97
00:17:56,539 --> 00:17:57,498
আমার প্রিয়...

98
00:18:01,877 --> 00:18:03,462
তুমি অবশ্যই আমাকে মা গিউলিয়া বলে ডাকবে।

99
00:18:05,006 --> 00:18:07,341
স্বাগতম
সান্ট আর্কাঞ্জেলো কনভেন্ট।

100
00:18:15,349 --> 00:18:17,351
সর্বদা দেখতে একটি পরিতোষ
তুমি, মা গিউলিয়া।

101
00:18:18,561 --> 00:18:21,856
ইসাবেলা আমাদের অনেক কিছু দিয়েছে
তার রোমান্টিক whims সঙ্গে সমস্যা.

102
00:18:22,565 --> 00:18:25,276
তাকে আসতে রাজি করান
এখানে একটি সহজ কাজ ছিল না.

103
00:18:27,737 --> 00:18:29,071
ছেলেটার কি হবে?

104
00:18:29,655 --> 00:18:31,490
ফার্নান্দোকে অনেক দূরে পাঠানো হয়েছে।

105
00:18:34,493 --> 00:18:36,037
কোন গুরুত্বপূর্ণ খবর?

106
00:18:36,329 --> 00:18:39,749
শীঘ্রই ডন কার্লোস রিবেরার সাথে দেখা হবে
আর্চবিশপ তাকে বলতে...

107
00:18:40,166 --> 00:18:42,376
দান তিনি
তোমার নামে করবে।

108
00:18:42,960 --> 00:18:46,339
- তিনি যোগ করেছেন যে তিনি শীঘ্রই আপনার সাথে দেখা করতে আসবেন।
- ভালো।

109
00:18:46,964 --> 00:18:49,175
আমি নজর রাখছি
পরিস্থিতির উপর

110
00:18:49,634 --> 00:18:52,345
সিস্টার কারমেলা এবং সিস্টার লাভিনিয়া
তাদের প্রার্থীতা ঘোষণা করেছে।

111
00:18:53,596 --> 00:18:56,098
তোমার প্রতিপক্ষ
তাদের লবণ মূল্য.

112
00:18:59,935 --> 00:19:00,895
আমি জানি।

113
00:19:09,320 --> 00:19:10,279
ইসাবেলা !

114
00:19:23,334 --> 00:19:24,251
মা গিউলিয়া।

115
00:19:25,753 --> 00:19:28,673
আমি ব্যক্তিগতভাবে আমার ভাগ্নিকে পরিদর্শন করতে পারি না।
এটা ঠিক হবে না।

116
00:19:29,757 --> 00:19:30,716
মা কারমেলা।

117
00:19:49,819 --> 00:19:50,778
বসুন।

118
00:20:21,434 --> 00:20:22,476
ভয় পেয়ো না।

119
00:20:29,650 --> 00:20:30,651
না...

120
00:20:33,028 --> 00:20:33,946
যাও।

121
00:21:14,987 --> 00:21:15,946
না...

122
00:22:42,032 --> 00:22:43,075
প্রভু, আমাকে সাহায্য করুন...

123
00:22:44,660 --> 00:22:45,911
প্রভু, আমাকে সাহায্য করুন...

124
00:22:47,496 --> 00:22:48,455
আমাকে সাহায্য করুন...

125
00:22:53,586 --> 00:22:54,628
প্রভু, আমাকে সাহায্য করুন...

126
00:23:31,123 --> 00:23:32,082
ক্ষমার !

127
00:23:34,460 --> 00:23:35,419
ক্ষমা...

128
00:23:44,136 --> 00:23:45,095
ক্ষমা...

129
00:23:47,348 --> 00:23:50,601
আমি বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করছি
আপনি, আপনার মহামান্য।

130
00:23:52,561 --> 00:23:54,480
আমি থাকতে বলেছি
আমার শপথ প্রত্যাহার করা হয়েছে।

131
00:23:55,940 --> 00:23:58,484
তিনি একটি আনুষ্ঠানিক করা ছিল
পবিত্র দেখুন আবেদন.

132
00:23:59,109 --> 00:24:01,862
আমি এখনও একটি উত্তর জন্য অপেক্ষা করছি!
আমি এখনো আছি!

133
00:24:02,112 --> 00:24:04,990
আমরা সবাই জানি কতটা ভয়ংকর
যেমন একটি অনুরোধ.

134
00:24:07,201 --> 00:24:09,411
তুমি কেন চলে যেতে চাও
আপনার নির্জন জীবন?

135
00:24:10,496 --> 00:24:13,040
আমার স্বাস্থ্য, আমি খুব অসুস্থ!

136
00:24:13,457 --> 00:24:14,416
আপনার বিশিষ্টতা...

137
00:24:17,127 --> 00:24:18,420
তোমার অসুখ কি আপু?

138
00:24:18,963 --> 00:24:20,381
তুমি ছবিটা দেখো
আমার জন্য স্বাস্থ্য.

139
00:24:20,714 --> 00:24:22,299
সে খারাপ স্নায়ুতে ভুগছে।

140
00:24:24,301 --> 00:24:26,053
এটা মহিলাদের রোগ।

141
00:24:27,304 --> 00:24:28,806
আপনি বোন চিয়ারা, ঠিক আছে?

142
00:24:30,432 --> 00:24:31,475
হ্যাঁ, ইয়োর এমিনেন্স।

143
00:24:32,518 --> 00:24:34,269
দ্য হোলি সি ফরোয়ার্ড
আমি আপনার অনুরোধ.

144
00:24:35,479 --> 00:24:37,731
আমাকে এটা মূল্যায়ন করতে বলা হয়েছে।

145
00:24:39,566 --> 00:24:41,235
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আপনার অনুরোধ অস্বীকার.

146
00:24:43,362 --> 00:24:45,155
সিস্টার চিয়ারা দরকার
কিছু বিভ্রান্তি।

147
00:24:45,614 --> 00:24:50,411
- এমব্রয়ডারি শেখা তার ভালো করবে।
- হ্যাঁ, ইয়োর এমিনেন্স। এটা করা হবে.

148
00:25:50,637 --> 00:25:53,682
ঢেউ কুই ডর্মিস.

149
00:30:14,234 --> 00:30:17,195
অ্যাসিপি অ্যানুলাম...

150
00:30:22,993 --> 00:30:26,413
অ্যাসিপি অ্যানুলাম...

151
00:30:31,877 --> 00:30:32,836
Accipe...

152
00:30:39,760 --> 00:30:40,719
মা চিয়ারা?

153
00:30:45,807 --> 00:30:48,435
মা লাভিনিয়া বলল সে করবে না
তোমাকে এখান থেকে যেতে দাও...

154
00:30:48,935 --> 00:30:51,021
আপনি যদি শেষ না করেন
আপনার সূচিকর্ম প্রথম কাজ.

155
00:30:52,981 --> 00:30:53,940
এটা প্রায় শেষ।

156
00:30:55,817 --> 00:30:58,028
আমি এর জন্য ঘুমাইনি
এটা করতে দুই রাত।

157
00:31:00,197 --> 00:31:02,949
অনুগ্রহ করে, এটি গ্রহণ করুন। জন্য
আমাদের সকলের মঙ্গল।

158
00:31:06,745 --> 00:31:10,582
archdiocese এ মানুষ
বুঝতে হবে না যে আমি অসুস্থ!

159
00:31:11,833 --> 00:31:13,919
আপনি বরং দেখতে চান না
ডাক্তার, তারপর?

160
00:31:14,795 --> 00:31:18,507
আপনি জানেন আমাদের শুধুমাত্র অনুমতি দেওয়া হয়
চরম ক্ষেত্রে ডাক্তার দেখান,

161
00:31:18,924 --> 00:31:20,592
এবং শুধুমাত্র সঙ্গে
বিশপের অনুমতি।

162
00:31:21,426 --> 00:31:24,304
আমি খুব খুশি যে আপনি গ্রহণ
আমার যত্ন নিন, মা গিউলিয়া।

163
00:31:25,764 --> 00:31:27,182
আমি তোমার জন্য কিছু ওষুধ এনেছি।

164
00:31:27,808 --> 00:31:29,393
আমি এটা করতে হবে নিশ্চিত
আপনি ভাল বোধ করেন।

165
00:31:32,396 --> 00:31:36,733
আমি যথেষ্ট বেশী আছে. আমি কষ্ট পেয়েছি
আপনার একই অসুস্থতা থেকে, মা Lavinia.

166
00:32:17,607 --> 00:32:19,568
আমি আপনার জন্য কৃতজ্ঞ
ক্ষমা, মা ল্যাভিনিয়া।

167
00:32:19,943 --> 00:32:21,903
ধন্যবাদ দিতে ভুলবেন না
মা গিউলিয়া।

168
00:32:22,571 --> 00:32:23,780
সে এটা প্রশংসা করবে.

169
00:32:26,450 --> 00:32:29,327
- ধন্যবাদ।
- আমি খুশি যে আপনি আপনার এমব্রয়ডারির ​​কাজ শেষ করেছেন।

170
00:32:41,214 --> 00:32:42,174
ধন্যবাদ

171
00:32:42,883 --> 00:32:43,842
ধন্যবাদ

172
00:33:12,329 --> 00:33:13,413
আপনি তাদের পছন্দ করেন?

173
00:33:15,081 --> 00:33:16,750
- অবশ্যই।
- তারা আপনার জন্য.

174
00:33:17,626 --> 00:33:18,585
ধন্যবাদ

175
00:33:20,003 --> 00:33:21,171
আমি তাদের বেদীতে নিয়ে যাব।

176
00:33:37,604 --> 00:33:38,563
জিউলিয়া, তুমি...

177
00:33:39,481 --> 00:33:40,440
আমি কি?

178
00:33:40,899 --> 00:33:43,985
তুমি বিশাল ক্ষমতার অধিকারী,
এমনকি মা ল্যাভিনিয়ার উপরও।

179
00:33:47,155 --> 00:33:48,198
মানে কি?

180
00:33:49,074 --> 00:33:52,619
তুমি আমাকে ভয় দেখাও। তুমি থেমে গেছ
rne যত্ন, আমরা আর কথা বলতে.

181
00:33:54,204 --> 00:33:57,123
আমরা একা না
দীর্ঘ সময়ের জন্য একসাথে।

182
00:34:05,924 --> 00:34:07,342
আমি তাদের বেদীতে নিয়ে যাব।

183
00:34:29,531 --> 00:34:30,490
ইসাবেলা।

184
00:34:42,043 --> 00:34:43,837
আমি আশা করি এটা না
কিছু নিষিদ্ধ।

185
00:34:45,380 --> 00:34:47,007
আমাদের দারোয়ান আমাকে দিয়েছে।

186
00:34:47,549 --> 00:34:49,676
তিনি বলেন, আমি সন্দেহের ঊর্ধ্বে।

187
00:34:50,302 --> 00:34:54,180
- তোমার এটা নিয়ে গর্ব করা উচিত।
- আমি না. অহংকার একটি প্রধান পাপ।

188
00:35:00,020 --> 00:35:03,648
- এটা কি ভালো খবর?
- বিস্ময়কর খবর! সে কাছেই আছে।

189
00:35:04,357 --> 00:35:05,317
তিনি কে?

190
00:35:07,193 --> 00:35:08,194
ফার্নান্দো।

191
00:35:08,987 --> 00:35:10,447
আমি আশা করি আমি সক্ষম হব
তাকে শীঘ্রই দেখতে।

192
00:35:11,072 --> 00:35:14,159
- কিভাবে?
- একটা উপায় আছে। সে নিজেই বলেছে।

193
00:35:26,630 --> 00:35:28,923
- তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
- যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি।

194
00:35:29,883 --> 00:35:33,762
মা গিউলিয়া কি তোমার খালা,
আপনার এই ভালবাসা সম্পর্কে জানেন?

195
00:35:35,096 --> 00:35:36,389
সে সবসময় সব জানে।

196
00:35:36,890 --> 00:35:39,476
হয়তো সে এক
যারা আমাদের বিচ্ছিন্ন করেছে।

197
00:35:41,436 --> 00:35:43,355
সম্পর্কে আপনার সাথে কথা হচ্ছে
ভালবাসা অদ্ভুত লাগে

198
00:35:43,938 --> 00:35:48,443
কেন? ভালোবাসা সবচেয়ে বেশি
সব সুন্দর জিনিস।

199
00:35:49,402 --> 00:35:51,196
আপনি একটি চিন্তা করছেন
ভিন্ন ধরনের ভালোবাসা।

200
00:35:51,821 --> 00:35:55,200
হ্যাঁ, তবে হয়তো সেই কারণেই আমি
আপনাকে আরও বুঝতে পারে।

201
00:35:56,409 --> 00:35:58,161
- তুমি কি আমার কথা গোপন রাখবে?
- আমি করব।

202
00:36:51,923 --> 00:36:54,884
এত সময় কেটে গেছে।
অন্তহীন।

203
00:36:56,010 --> 00:36:59,472
পাঁচ মাস বারো দিন। আপনি করবেন
মনে আছে শেষ কবে আমরা একে অপরকে দেখেছি?

204
00:37:00,265 --> 00:37:02,726
আমি এটা লক্ষ লক্ষ মনে আছে
এবং লক্ষ লক্ষ বার।

205
00:37:03,184 --> 00:37:04,269
এমনকি আমার স্বপ্নেও।

206
00:37:04,728 --> 00:37:07,021
কিন্তু সবসময় কিছু
আমাদের আলাদা বলে মনে হচ্ছে।

207
00:37:07,856 --> 00:37:10,233
তুমি হারিয়ে গেলে আর আমি
তোমাকে আর দেখতে পারিনি।

208
00:37:10,859 --> 00:37:13,778
আমি কখনো স্বপ্ন দেখতে পারিনি
আপনার, কেন কে জানে।

209
00:37:14,738 --> 00:37:18,199
হয়তো আমি ক্রমাগত দ্বারা তোমাকে কল্পনা
আমার পাশে যখন আমি জেগে থাকি, আমার সাথে কথা বলি।

210
00:37:18,742 --> 00:37:21,286
কারণ আমি সবসময় বলছি কতটা
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি একা থাকলেও।

211
00:37:21,703 --> 00:37:23,705
যে আমি, খুব. সব সময়।

212
00:37:24,330 --> 00:37:25,290
আমি তোমাকে ভালবাসি

213
00:37:29,002 --> 00:37:31,296
চল একটু এগিয়ে যাই,
আমরা কাছাকাছি পেতে সক্ষম হবেন.

214
00:37:33,757 --> 00:37:36,885
কথা বলি, অপচয় না করি
এবার নীরবতার সাথে।

215
00:37:37,469 --> 00:37:39,971
- তোমার যাত্রা কেমন ছিল?
- বিপদজনক।

216
00:37:40,346 --> 00:37:42,307
- তোমার বাবা মা তোমাকে অনেক দূরে পাঠিয়েছে?
- খুব।

217
00:37:42,557 --> 00:37:45,351
কিন্তু কোথায়? এটা ভয়ঙ্কর ছিল
কোথায় ছিলে জানি না।

218
00:37:45,643 --> 00:37:47,812
আমিও জানতাম না তুমি কোথায় ছিলে।
কত বেদনাদায়ক ছিল।

219
00:37:48,271 --> 00:37:50,231
-তাহলে তুমি আমার অবস্থান আবিষ্কার করেছ।
- হ্যাঁ।

220
00:37:51,149 --> 00:37:52,525
আপনি কিভাবে চলে যেতে পরিচালিত?

221
00:37:52,942 --> 00:37:55,570
আমি আমার বাবা-মাকে চিঠি লিখে জানিয়েছিলাম
আমি তার সাথে দেখা করতে প্রস্তুত ছিলাম।

222
00:37:55,862 --> 00:37:57,822
- WHO?
- ওরা যে মেয়েকে বিয়ে করতে চায়।

223
00:37:59,908 --> 00:38:01,701
- এবং আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?
- না।

224
00:38:02,243 --> 00:38:05,747
- বিয়ের আগের দিন ওর সাথে দেখা করার কথা।
- তাহলে সে খুব কুৎসিত হতে হবে!

225
00:38:09,751 --> 00:38:10,835
চলুন সেখানে সরানো যাক.

226
00:38:15,757 --> 00:38:18,092
- আপনি ইতিমধ্যে শপথ নিয়েছেন?
- আমি একজন নবীন।

227
00:38:19,177 --> 00:38:22,430
যদিও আমি এখনও মুক্তি পেতে পারি। আমি করেছি
কিছু পরিবারের বন্ধুদের লেখা কিন্তু...

228
00:38:23,681 --> 00:38:24,808
আচ্ছা, কেউ উত্তর দেয়নি।

229
00:38:25,183 --> 00:38:27,060
আমাদের ভালবাসা আমাদের টিকিয়ে রাখবে।

230
00:38:28,061 --> 00:38:29,020
আমাদের মহান ভালবাসা.

231
00:38:29,896 --> 00:38:33,441
এটা, আমার ভালবাসা. জীবন হল
তোমাকে ছাড়া অর্থহীন।

232
00:38:34,234 --> 00:38:36,486
আমার খুব চুরি বন্ধ
চিন্তা, আমার প্রিয়.

233
00:39:12,689 --> 00:39:14,774
আমার আঙ্গুলে আমি দিচ্ছি
আপনি আমার সব.

234
00:39:15,066 --> 00:39:17,151
আমি কখনো স্পর্শ করিনি
আরো সুন্দর কিছু।

235
00:39:18,862 --> 00:39:20,405
শপথ যে আপনি করবেন
সবসময় শুধু আমার হতে.

236
00:39:21,155 --> 00:39:22,907
- শপথ করছি।
- এবং আমি একই শপথ.

237
00:39:23,533 --> 00:39:25,535
- কিসের উপর?
- সর্বশক্তিমান প্রভুর উপর।

238
00:39:26,286 --> 00:39:30,164
কিন্তু আপনি অন্য শপথ নিয়েছেন
যখন তুমি তোমার শপথ নিয়েছ...

239
00:39:30,707 --> 00:39:34,085
আমি প্রার্থনা করতে থাকব
প্রভু, কারণ ঈশ্বর প্রেম।

240
00:39:42,385 --> 00:39:43,428
তোমাকে এখন যেতেই হবে।

241
00:39:44,554 --> 00:39:47,682
- বিদায়, আমার ভালবাসা.
- না, বিদায় না।

242
00:39:48,808 --> 00:39:50,018
'যতক্ষণ না আমরা আবার দেখা করব।

243
00:40:06,075 --> 00:40:08,328
মা লাভিনিয়া স্বাগত জানায়
তুমি, ডন কার্লোস।

244
00:40:08,912 --> 00:40:11,289
তিনি ছেড়ে যেতে খুব অসুস্থ
তার সেল, দুর্ভাগ্যবশত.

245
00:40:11,623 --> 00:40:14,125
সে কি খুব বেশি সময় ব্যয় করেছিল
বোতল দিয়ে, সম্ভবত?

246
00:40:14,709 --> 00:40:17,545
মেয়েটা খারাপ হয়ে যাচ্ছে
এবং প্রতিদিন খারাপ।

247
00:40:19,631 --> 00:40:22,800
আচ্ছা, না পাঠানোর চেষ্টা করি
তার স্বর্গে খুব তাড়াতাড়ি।

248
00:40:24,510 --> 00:40:28,306
আমি ভয় পাচ্ছি যে সে খুব অসুস্থ
মা সুপিরিয়র নিযুক্ত করা।

249
00:40:30,391 --> 00:40:32,268
- ভাল খবর, আমি অনুমান?
- ধন্যবাদ।

250
00:40:34,646 --> 00:40:36,564
আমি অবশ্যই আপনাকে ধন্যবাদ
সাম্প্রতিক উপহারের জন্য।

251
00:40:37,649 --> 00:40:40,318
বিশেষ করে লিকার
এবং ওষুধ।

252
00:40:44,739 --> 00:40:46,449
ইসাবেলা সম্পর্কে কি?
সে কেমন চলছে?

253
00:40:46,783 --> 00:40:48,326
আমার ভাতিজি ভালোই চলছে।

254
00:40:49,160 --> 00:40:50,370
সে কি এখনো পরীক্ষা করা হয়েছে?

255
00:40:51,496 --> 00:40:53,164
- অবশ্যই।
- সব ঠিক আছে তো?

256
00:40:53,539 --> 00:40:55,708
ঠিক যখন তার জন্ম হয়েছিল।

257
00:40:59,045 --> 00:41:03,174
আমরা তাকে বাঁচাতে পেরেছি
ঠিক সময়ে যে সামান্য কুটিল.

258
00:41:05,385 --> 00:41:06,344
ডন কার্লোস...

259
00:41:07,929 --> 00:41:11,474
- অনুদান গ্রহণ করা হয়েছে?
- হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না।

260
00:41:13,226 --> 00:41:17,522
চার্চ কখনই একটিকে না বলবে
তাদের সম্পদ বৃদ্ধির সুযোগ।

261
00:41:19,774 --> 00:41:21,985
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য।

262
00:41:25,196 --> 00:41:27,532
আপনি কি নিশ্চিত যে ইসাবেলা
এখনও কুমারী?

263
00:41:32,286 --> 00:41:35,873
আমি চাই তুমি যত তাড়াতাড়ি তাকে আমার কাছে পাঠাও
আপনি মা উচ্চপদস্থ নিযুক্ত করা হবে.

264
00:41:36,416 --> 00:41:37,792
বুঝলে তো
আমি, মা গিউলিয়া?

265
00:41:41,170 --> 00:41:44,257
আমি বাইয়ানোতে আমার দুর্গে চলে যাচ্ছি।
আমি সেখানে তার জন্য অপেক্ষা করব।

266
00:41:45,550 --> 00:41:46,759
এখান থেকে খুব বেশি দূরে নয়।

267
00:41:48,511 --> 00:41:50,430
আমি নিশ্চিত তুমি করবে না
আমাকে হতাশ কর

268
00:41:52,056 --> 00:41:55,018
- আমরা আগে কখনো এই বিষয়ে কথা বলিনি।
- আসলেই।

269
00:41:55,768 --> 00:41:57,520
আচ্ছা, আমরা কথা বলছি
এখন, মা গিউলিয়া।

270
00:41:59,814 --> 00:42:03,568
আমি ভেবেছিলাম আপনি কেবল পাশে ছিলেন
আরও সুযোগ-সুবিধা পেতে rne সহ।

271
00:42:05,611 --> 00:42:09,115
পথ পরিস্কার করে আপনি হয়ে উঠবেন
নতুন মা সুপিরিয়র সহজ ছিল না.

272
00:42:10,992 --> 00:42:14,078
অনেক হয়েছে
অন্যান্য কনভেন্ট থেকে চাপ।

273
00:42:17,540 --> 00:42:22,128
আমি আপনাকে আগে বলিনি, কিন্তু আমি করেছি
প্রত্যাশিত চেয়ে অনেক বেশি খরচ হয়েছে।

274
00:42:24,672 --> 00:42:26,591
এখন ফিরতে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

275
00:42:28,259 --> 00:42:30,178
এটা আপনার পরিবারকে ধ্বংস করবে।

276
00:42:31,679 --> 00:42:33,473
আপনি খুব হয়েছে
পরিষ্কার, ডন কার্লোস।

277
00:42:35,141 --> 00:42:37,977
মা কারমেলারও কিছু আছে
বন্ধুরা উচ্চ স্থানে।

278
00:42:41,230 --> 00:42:43,024
আপনি কি জানেন
ঐ মহিলার সম্পর্কে?

279
00:42:44,442 --> 00:42:46,569
যথেষ্ট বেশি
তার পরিত্রাণ পেতে.

280
00:45:00,161 --> 00:45:01,120
কি কলঙ্ক!

281
00:45:03,039 --> 00:45:03,998
একা যাবেন না।

282
00:45:05,458 --> 00:45:08,711
- অ্যালার্ম বাজাও।
- সাথে সাথে, মা লাভিনিয়া।

283
00:45:36,530 --> 00:45:37,490
জাগো!

284
00:45:39,450 --> 00:45:40,409
জাগো!

285
00:45:41,953 --> 00:45:44,163
- কি হচ্ছে?
- এটা কি?

286
00:46:15,653 --> 00:46:18,072
মা কারমেলা কোথায়?

287
00:47:15,129 --> 00:47:17,965
- আমার কাছে মা ল্যাভিনিয়ার অনুমোদন আছে।
- এটা একটা গালি!

288
00:47:40,321 --> 00:47:41,280
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

289
00:47:43,282 --> 00:47:44,617
আমি পালাতে চেয়েছিলাম।

290
00:49:29,805 --> 00:49:32,683
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমার কিছু দরকার
আপনার ঔষধ আরো.

291
00:49:33,809 --> 00:49:35,728
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমার কোনো নেই.

292
00:49:36,270 --> 00:49:40,274
আর না নিলেই ভালো।
আপনার অসুস্থতার ধরন আমরা জানি না।

293
00:49:41,567 --> 00:49:44,195
আমি বিশ্বাস করতে শুরু করছি
এটা সংক্রামক হতে পারে।

294
00:49:45,696 --> 00:49:52,703
কনভেন্টের স্বার্থে করব
আপনি কি আইসোলেশন সেলে চলে গেছেন?

295
00:49:53,787 --> 00:49:55,706
আপনি সব পাবেন
সেখানে আপনার প্রয়োজনীয় সহায়তা।

296
00:49:56,832 --> 00:49:58,250
বস্তুগত এবং আধ্যাত্মিক উভয়ই।

297
00:50:00,503 --> 00:50:02,546
আমি এই সেল হতে চাই
একবারে পরিষ্কার

298
00:50:11,472 --> 00:50:15,559
আমার পরিবারের কোট-অফ-আর্মস রাখুন
এই দেয়ালে

299
00:51:20,708 --> 00:51:23,502
আমার একটা মিশন আছে
তোমার জন্য, ইসাবেলা।

300
00:51:25,254 --> 00:51:27,548
আমি আপনাকে একটি বার্তা আনতে চান
Baiano এ দুর্গে।

301
00:51:28,382 --> 00:51:30,509
- কোথায় আছে জানেন?
- অবশ্যই, আন্টি গিউলিয়া।

302
00:51:31,677 --> 00:51:33,262
মানে, অবশ্যই,
মা সুপিরিয়র।

303
00:51:34,805 --> 00:51:36,974
খুব ভালো। আপনি যেতে পারেন
আপনার নিজের উপর, তারপর.

304
00:51:37,975 --> 00:51:40,185
- তুমি আমাকে কখন যেতে চাও?
- আগামীকাল।

305
00:51:41,312 --> 00:51:42,271
'কাল পর্যন্ত।

306
00:51:44,565 --> 00:51:45,524
'কাল পর্যন্ত।

307
00:51:55,576 --> 00:51:56,827
আবার স্বাগতম, মহামান্য।

308
00:51:57,620 --> 00:51:58,954
এটি একটি অর্থহীন যাত্রা ছিল।

309
00:51:59,663 --> 00:52:01,290
সবসময় একই মানুষ.

310
00:52:04,752 --> 00:52:07,338
এটাই স্বাভাবিক বেনামী চিঠি
সান্ট আর্কাঞ্জেলো কনভেন্ট থেকে।

311
00:52:08,130 --> 00:52:09,673
নতুন মা আছে
উচ্চপদস্থ নির্বাচিত হয়েছেন?

312
00:52:10,466 --> 00:52:13,052
এর মা গিউলিয়া
মন্ড্রাগনের ডিউকস।

313
00:52:19,224 --> 00:52:21,644
- তার এমিনেন্স এখানে?
- হ্যাঁ, মহামান্য।

314
00:52:23,187 --> 00:52:25,356
আমার সব রেকর্ড দরকার
সান্ট আর্কাঞ্জেলো কনভেন্ট।

315
00:52:28,108 --> 00:52:29,068
পাপের আবাস।

316
00:52:31,570 --> 00:52:37,660
কুমারীদের বাড়ি হওয়ার বদলে
ঈশ্বরের প্রতি নিবেদিত, ঐ সমস্ত কনভেন্ট...

317
00:52:39,078 --> 00:52:41,955
অনৈতিকতার প্লেগ দ্বারা সংক্রমিত
সাধারণ পতিতালয় ছাড়া কিছুই নয়।

318
00:52:43,082 --> 00:52:49,088
এটি কার্ডিনাল কন্টারিনি যিনি লিখেছিলেন
এই সঠিক শব্দ, ফিরে 14oo.

319
00:52:50,964 --> 00:52:52,925
কিন্তু আমরা 1577 সালে বাস করছি।

320
00:52:53,801 --> 00:52:57,304
- জিনিস পরিবর্তন হচ্ছে.
- খারাপ জন্য না, আমি প্রার্থনা.

321
00:52:58,722 --> 00:53:00,766
সান্ট আর্কাঞ্জেলো নিন
কনভেন্ট, উদাহরণস্বরূপ।

322
00:53:01,100 --> 00:53:03,185
বেনামী চিঠি হয়
বিশ্বাস করা যাবে না

323
00:53:03,727 --> 00:53:07,481
অবশ্যই না। কিন্তু একজন পারে
তাদের দাবির তদন্ত করুন।

324
00:53:09,525 --> 00:53:12,111
নতুন মা সুপিরিয়র শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনবেন।
তার চরিত্র আছে।

325
00:53:12,778 --> 00:53:13,904
খুব বেশি, সম্ভবত।

326
00:53:15,155 --> 00:53:17,116
এভাবেই তিনি নির্বাচিত হয়েছেন,
আসলে ব্যাপার হিসাবে

327
00:53:20,035 --> 00:53:24,289
ধর্মীয় আদেশে পরিণত হয়েছে
ক্ষমতা এবং স্বৈরাচারের কেন্দ্র।

328
00:53:26,375 --> 00:53:28,293
আমরা আমাদের ভুলে যাচ্ছি
খ্রিস্টান কাজ।

329
00:53:29,503 --> 00:53:34,133
চার্চ তার উপর রাখা আবশ্যক
ক্ষমতাচ্যুত হওয়া এড়াতে।

330
00:53:39,054 --> 00:53:41,932
যীশু এবং তাঁর শিষ্যদের হবে
ভিক্ষুক ছাড়া কিছুই মনে করা হয় না।

331
00:53:43,767 --> 00:53:45,561
তারপরও ক্ষমতায় তারা
অনুষ্ঠিত অপরিসীম ছিল.

332
00:53:47,271 --> 00:53:49,148
নিষ্ঠুর পৃথিবীতে বাস করেও,

333
00:53:50,607 --> 00:53:52,776
তারা প্রচার করেছিল এটা ঠিক ছিল
তোমার প্রতিবেশীকে ভালবাসতে।

334
00:53:53,402 --> 00:53:55,154
তারা সত্য প্রচার করে।

335
00:53:55,612 --> 00:53:58,699
আর চার্চের আয়োজন করা হয়েছে
সেই সত্যকে রক্ষা করতে।

336
00:54:02,411 --> 00:54:06,457
আমরা অন্যথায় এখানে থাকতাম না,
কারাফা, আমার কথাগুলো চিহ্নিত কর।

337
00:54:06,957 --> 00:54:08,834
কিন্তু, যতক্ষণ আমরা আছি,
তুমি আমার কথা শোন।

338
00:54:09,793 --> 00:54:14,173
আমি চার্চের জন্য জিজ্ঞাসা করছি না
তার আসল দারিদ্র্যে ফিরে আসুন।

339
00:54:15,799 --> 00:54:18,260
আমি কি জন্য জিজ্ঞাসা করছি এড়াতে হয়
এর নামে ভয়ঙ্কর জল্পনা।

340
00:54:19,720 --> 00:54:21,138
বিশেষাধিকার
সম্মানে প্রদত্ত...

341
00:54:21,513 --> 00:54:25,017
নতুন মা উর্ধ্বতনদের আছে
সবসময় ছায়াময় ষড়যন্ত্রের পথ দেওয়া.

342
00:54:25,559 --> 00:54:28,479
সান্ট আর্কাঞ্জেলোর বৈশিষ্ট্য
কনভেন্ট ব্যাপকভাবে সম্প্রসারিত হয়েছে,

343
00:54:28,896 --> 00:54:31,064
যদি তা হয়
আপনি ইঙ্গিত করছেন.

344
00:54:31,732 --> 00:54:33,901
ডন কার্লোস সব ধন্যবাদ
রিবেরা, আসলে ব্যাপার হিসেবে।

345
00:54:36,028 --> 00:54:41,658
সবই সম্পদের অংশের বিনিময়ে
নতুন বিশ্বের অঞ্চলে।

346
00:54:43,243 --> 00:54:45,746
- সে একজন নির্দয় মানুষ।
- সে স্পেনের একজন গ্র্যান্ডি।

347
00:54:46,288 --> 00:54:47,247
সব একই.

348
00:54:54,922 --> 00:54:58,759
আমি তোমাকে সুযোগ দেব
নিজের জন্য দেখতে...

349
00:55:00,427 --> 00:55:02,638
যে সব ঠিক আছে
সান্ট আর্কাঞ্জেলো কনভেন্ট।

350
00:55:03,514 --> 00:55:07,726
আমি করার অনুমতি চাইছি
একটি অঘোষিত পরিদর্শন।

351
00:55:11,438 --> 00:55:12,606
অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

352
00:56:36,231 --> 00:56:39,026
আপনি ব্যক্তিগতভাবে এটি দেবেন
ডন কার্লোস রিবেরার কাছে।

353
00:56:47,159 --> 00:56:50,621
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ বার্তা, ইসাবেলা।
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

354
00:56:51,538 --> 00:56:53,415
নিশ্চিন্ত থাকুন, মা সুপিরিয়র।

355
00:57:03,091 --> 00:57:04,384
সাবধান, ইসাবেলা!

356
00:57:09,640 --> 00:57:10,599
ইসাবেলা...

357
00:58:25,507 --> 00:58:26,967
সেন্ট ড্যামিয়ানোর ধ্বংসাবশেষ।

358
00:58:27,843 --> 00:58:31,805
সে নিশ্চয়ই দৈত্য ছিল। আমি যে শপথ
প্রতিটি কনভেন্ট তার সামান্য আছে.

359
00:58:32,514 --> 00:58:34,808
বিনয়ী মানুষ প্রয়োজন
এই ধরনের আরাম।

360
00:58:42,691 --> 00:58:44,443
পরিদর্শনের জন্য আপনার সেল খুলুন.

361
00:58:47,029 --> 00:58:48,405
আপনি আপনার কর্তৃত্বের অপব্যবহার করছেন।

362
00:58:48,905 --> 00:58:51,199
আমি তার দ্বারা কাজ করা হয়েছে
বিশিষ্টতা, আর্চবিশপ,

363
00:58:51,742 --> 00:58:53,201
যার কাছে আমি সম্মানিত
একটি ভিকার হিসাবে পরিবেশন করা

364
00:58:53,702 --> 00:58:56,830
- আপনি কি একটি আনুষ্ঠানিক অনুমতি পেয়েছেন, মহামান্য?
- অবশ্যই, মা গিউলিয়া।

365
00:59:21,021 --> 00:59:24,357
আপনি ঈশ্বরের অফার করা উচিত
আপনার পার্থিব অসার বস্তু.

366
00:59:25,484 --> 00:59:27,277
আমি আমার পরিবার পরিত্যাগ করতে পারি না।

367
00:59:30,489 --> 00:59:34,201
আপনি খ্রীষ্টের পরিবার নির্বাচন
যে মুহূর্তে আপনি আপনার প্রতিজ্ঞা উচ্চারণ করেছেন।

368
01:00:21,414 --> 01:00:22,374
সেগুলো কি?

369
01:00:24,584 --> 01:00:25,585
ওষুধগুলো।

370
01:00:43,812 --> 01:00:45,063
একটি প্যাসেজ দরজা আছে.

371
01:00:46,398 --> 01:00:47,691
এটি বিচ্ছিন্ন কোষের দিকে নিয়ে যায়।

372
01:00:48,483 --> 01:00:49,609
আমাদের অসুস্থ বোনদের জন্য।

373
01:00:49,985 --> 01:00:51,653
- এখন একজন আছে?
- হ্যাঁ।

374
01:00:53,864 --> 01:00:54,865
সে ছোঁয়াচে।

375
01:00:55,824 --> 01:00:58,827
আমি ভয় পাই না। আমি করেছি
ব্ল্যাক ডেথ থেকে বেঁচে গেছেন।

376
01:01:20,432 --> 01:01:25,270
- এটা অমানবিক।
- আমি জানি। কিন্তু এটা আমাদের নিয়ম।

377
01:01:27,439 --> 01:01:28,398
দুর্ভাগ্যবশত.

378
01:01:29,399 --> 01:01:32,527
- এই শাস্তি কোষ.
- আমি দেখতে পাচ্ছি।

379
01:01:39,951 --> 01:01:42,996
মা কারমেলা। সে
পালানোর চেষ্টা করে।

380
01:01:43,914 --> 01:01:45,665
আমি একটি সম্পূর্ণ প্রতিবেদন পাঠিয়েছি
আর্চবিশপের কাছে

381
01:01:46,458 --> 01:01:47,417
আমি এটা পড়েছি.

382
01:01:49,044 --> 01:01:50,754
তাকে তার মধ্যে ফিরিয়ে দিন
সেল উপরের তলায়।

383
01:02:16,279 --> 01:02:17,239
এটা কি?

384
01:02:18,156 --> 01:02:19,115
একটি স্যুভেনির?

385
01:02:20,867 --> 01:02:22,661
একটি স্মৃতি a
গোপন বৈঠক?

386
01:02:46,643 --> 01:02:47,978
আমি ইতিমধ্যে দেখেছি
এই হাতের লেখা।

387
01:02:48,395 --> 01:02:50,772
তারা মা চিয়ারার
ব্যক্তিগত ধ্যান

388
01:02:51,731 --> 01:02:53,900
- আমার মনে হয় না...
- আমি অন্যথায় বিশ্বাস করি!

389
01:02:58,863 --> 01:02:59,823
ছেড়ে দিন।

390
01:03:00,699 --> 01:03:02,534
ছেড়ে দাও! ছাড়ো, বললাম!

391
01:03:03,994 --> 01:03:05,912
কাউকে ঢুকতে দেওয়া হবে না
অথবা কনভেন্টের বাইরে।

392
01:03:06,538 --> 01:03:07,497
কোন ব্যতিক্রম নেই।

393
01:03:45,744 --> 01:03:47,412
চলুন, দেরি হয়ে যাচ্ছে।

394
01:03:50,165 --> 01:03:52,167
- কোথায়?
- Baiano এ দুর্গে.

395
01:03:53,001 --> 01:03:55,462
- কেন আমরা এটা চিন্তা করব?
- আমি করি।

396
01:03:56,296 --> 01:03:57,255
ঠিক আছে।

397
01:04:04,179 --> 01:04:06,473
দুষ্টু যুবকরা!
আমার দৃষ্টির বাইরে যাও!

398
01:04:07,057 --> 01:04:10,310
আপনার নিজেরই লজ্জা হওয়া উচিত!
আমার দৃষ্টির বাইরে যাও!

399
01:04:11,311 --> 01:04:12,270
হারিয়ে যান!

400
01:04:20,945 --> 01:04:24,574
দুই ছেলে একে অপরের সাথে ব্যভিচার!
এমন ভয়াবহ দৃশ্য!

401
01:04:25,283 --> 01:04:26,242
হারিয়ে যান!

402
01:04:38,880 --> 01:04:40,882
যথেষ্ট প্রমাণ আছে
একটি ট্রায়াল সেট আপ করতে।

403
01:04:43,676 --> 01:04:46,262
যারা সন্ন্যাসী অন্তর্গত
খুব শক্তিশালী পরিবার।

404
01:04:47,430 --> 01:04:49,891
তারা ভাইসরয়ের কাছে অভিযোগ করবে,
এমনকি স্পেনের রাজাও।

405
01:04:50,809 --> 01:04:53,603
সাথে সাথে কাজ করতে হবে,
আপনার এমিনেন্স।

406
01:04:55,313 --> 01:04:57,482
- বিচারের সাথে এগিয়ে যান।
- আর ওখানে ধরে রাখো?

407
01:04:58,650 --> 01:05:01,319
আপনি ক্ষমতা আছে, আপনার শ্রেষ্ঠত্ব.
এটি একটি ক্লোস্টারড নানারী।

408
01:05:03,029 --> 01:05:06,157
- এটা কি ধরনের বিচার হবে?
- জিজ্ঞাসু, আপনার বিশিষ্টতা.

409
01:05:08,743 --> 01:05:10,703
আপনাকে অবশ্যই এটি নির্মূল করতে হবে
চার্চ থেকে মন্দ.

410
01:05:14,332 --> 01:05:19,087
আমি মহামান্য, পোপ গ্রেগরি বিশ্বাস করি
XIII, আপনার কর্তব্য প্রশংসা করবে.

411
01:05:21,172 --> 01:05:23,258
তবে আমি উন্মুক্ত হব
তাদের প্রতিশোধের জন্য।

412
01:05:30,223 --> 01:05:32,225
আমি ব্যক্তিগতভাবে অনুমান করব
সম্পূর্ণ দায়িত্ব।

413
01:05:34,394 --> 01:05:36,187
মিথ্যাবাদী ! ভ্রষ্ট মিথ্যাবাদী!

414
01:05:36,521 --> 01:05:38,565
তুমি বোকা অকৃতজ্ঞ!

415
01:05:40,650 --> 01:05:44,404
বেনামী চিঠি লেখা! আমরা করব
তুমি যা করেছ তার জন্য সবাই কষ্ট পাবে!

416
01:05:47,490 --> 01:05:49,492
আমি জানি আপনি কি করেছেন
মা লাভিনিয়ার কাছে!

417
01:05:49,868 --> 01:05:51,035
আপনার সেই লিকার ব্যবহার করে!

418
01:05:52,162 --> 01:05:53,872
তুমি কিছুই জানো না!

419
01:05:58,001 --> 01:05:59,794
আমাকে আঘাত করতে থাকুন! থামবেন না!

420
01:06:01,171 --> 01:06:02,213
আমাকে কষ্ট দিতে থাকো!

421
01:06:04,048 --> 01:06:07,510
এটা আপনি দেখানো সময় সম্পর্কে
আবার rne আগ্রহ!

422
01:06:41,920 --> 01:06:44,881
আপনি প্রাপ্য ছিল না
যেভাবে তোমাকে কষ্ট দিয়েছি।

423
01:06:46,341 --> 01:06:47,926
তুমি কি আমার জন্য দুঃখিত?

424
01:07:00,438 --> 01:07:02,482
তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা বদলায়নি।

425
01:07:07,111 --> 01:07:09,239
কিভাবে আমি যে নিশ্চিত হতে চাই.

426
01:07:19,082 --> 01:07:20,250
কিছুই বদলায়নি।

427
01:07:21,167 --> 01:07:24,045
- বাদে...
- কি ছাড়া?

428
01:07:25,588 --> 01:07:27,090
আমার নতুন পদ ছাড়া.

429
01:07:32,262 --> 01:07:34,889
আমি যদি কখনও কখনও মরে যেতাম।

430
01:07:36,891 --> 01:07:38,309
আপনি এটা কখনোই বলতে হবে না.

431
01:07:41,980 --> 01:07:43,481
তুমি এখন আমার সাথে

432
01:07:46,276 --> 01:07:47,860
আমার প্রতি তোমার ভালোবাসার কথা বলছি।

433
01:07:48,736 --> 01:07:51,990
আমি জানি আপনি শুধু এটা করছেন
কারণ তোমার আমার নীরবতা দরকার।

434
01:07:54,325 --> 01:07:56,411
আপনি কি সত্যিই আমাকে বিশ্বাস করেন?
এটা বুঝতে পারছি না?

435
01:08:01,541 --> 01:08:02,500
আপনি ভুল করছেন.

436
01:08:05,169 --> 01:08:07,922
কিন্তু আমার কোনো বিকল্প নেই। আমি অবশ্যই
এতে আমি সন্তুষ্ট।

437
01:09:36,969 --> 01:09:37,929
এই ক্ষতগুলো...

438
01:09:39,555 --> 01:09:41,432
এটা আমার দোষ তোমার আছে...

439
01:12:35,565 --> 01:12:40,570
- প্যাট্রিস এট ফিলি এবং স্পিরিটাস স্যাঙ্কটি মনোনীত করুন, আমেন।
- আমীন।

440
01:12:43,114 --> 01:12:44,782
প্রভুর নাম আহ্বান করে,

441
01:12:45,700 --> 01:12:49,579
আমরা, Alfonso Carafa, তার ভিকার
নেপলসের বিশিষ্ট আর্চবিশপ,

442
01:12:50,121 --> 01:12:54,292
এবং ঈশ্বরের নামে এবং
রোমান ক্যাথলিক অ্যাপোস্টলিক চার্চ,

443
01:12:55,459 --> 01:12:57,587
এই অনুসন্ধানী খুলুন
বিরুদ্ধে বিচার...

444
01:12:58,087 --> 01:13:00,882
এর সন্ন্যাসিনী
বাইয়ানোতে সান্ট'আর্কঞ্জেলো কনভেন্ট।

445
01:13:14,353 --> 01:13:15,646
কেন, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

446
01:13:16,022 --> 01:13:19,859
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না যে আমি কতটা খুশি
মা গিউলিয়ার এই বার্তাটি পড়ুন।

447
01:13:21,485 --> 01:13:25,531
আমি তাকে আমার ভক্ত পাঠাব
তার নিয়োগের জন্য অভিনন্দন।

448
01:13:30,328 --> 01:13:31,287
ইসাবেলা...

449
01:13:34,582 --> 01:13:39,337
তার সুন্দরীকে বার্তা দিচ্ছে
ভাতিজি যেমন একটি বিস্ময়কর ধারণা ছিল.

450
01:13:40,713 --> 01:13:43,466
- আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম, ডন কার্লোস.
- একইভাবে।

451
01:13:47,511 --> 01:13:48,804
দৌড়াও না, ইসাবেলা।

452
01:13:49,805 --> 01:13:53,726
সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
আপনি অনেক দীর্ঘ সময়ের জন্য।

453
01:13:58,022 --> 01:13:59,857
আমি এখুনি তোমার পরিচয় জানলাম।

454
01:14:01,442 --> 01:14:02,693
এমনকি এই মত পোশাক.

455
01:14:04,320 --> 01:14:07,406
আপনি কিছু জিনিস লুকাতে পারেন
শুধুমাত্র কিছু পরিমাণে।

456
01:14:28,260 --> 01:14:29,387
না! না!

457
01:14:32,598 --> 01:14:33,557
আমাকে যেতে দাও!

458
01:14:34,392 --> 01:14:37,103
- আমাকে যেতে দাও! না!
- আমি মেয়েদের ভালোবাসি যখন তারা এটা কঠিন করে।

459
01:14:38,187 --> 01:14:41,482
- না! আমাকে যেতে দাও!
- আপনি একটি মেয়ে যে জানেন প্রলোভন মানে কি!

460
01:14:42,608 --> 01:14:45,444
- নির্দ্বিধায় সংগ্রাম করুন, আমি এটি আরও বেশি পছন্দ করি।
- না! না!

461
01:14:46,070 --> 01:14:48,280
- আমাকে একা ছেড়ে দাও! থামো!
- অনেক, অনেক বেশি!

462
01:14:49,991 --> 01:14:50,950
না!

463
01:15:33,242 --> 01:15:35,494
আমাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে, তাড়াতাড়ি!
দ্রুত !

464
01:15:55,222 --> 01:15:56,182
ঘোড়া.

465
01:15:59,727 --> 01:16:00,686
ওদের পিছনে যাও।

466
01:16:01,896 --> 01:16:05,316
কিন্তু ক্যাপচার করবেন না
তাদের সরাসরি।

467
01:17:08,295 --> 01:17:09,380
সে আপনাকে বন্দী করবে না।

468
01:18:42,139 --> 01:18:43,098
না!

469
01:18:43,849 --> 01:18:44,808
না!

470
01:18:45,851 --> 01:18:46,810
না!

471
01:18:47,770 --> 01:18:48,729
না...

472
01:18:49,271 --> 01:18:50,231
না!

473
01:18:51,148 --> 01:18:53,525
তুমি তাকে আঘাত করার সাহস করো না!
আমি সব জানি!

474
01:19:02,409 --> 01:19:06,121
আমি জানি আমার খালা কি হয়ে গেল
মা সুপিরিয়র, বিস্তারিত!

475
01:19:06,664 --> 01:19:09,500
এবং সে আপনাকে পেতে কি করেছে
নতুন বিশ্ব থেকে ঐ সম্পদ!

476
01:19:09,959 --> 01:19:10,918
তাকে ছেড়ে দাও.

477
01:19:13,671 --> 01:19:17,716
এবং আমি জানি মা গিউলিয়া কি
কনভেন্টের দেয়ালের ভেতরে কাজ করছে!

478
01:19:18,842 --> 01:19:20,719
ঐ সমস্ত দান এবং
রাজনৈতিক চক্রান্ত!

479
01:19:21,428 --> 01:19:22,388
ওষুধগুলো !

480
01:19:23,055 --> 01:19:27,851
- মা কারমেলার দর্শনার্থীর সাথে আপনার লোকেরা কী করেছে!
- চুপ!

481
01:19:32,398 --> 01:19:34,358
আপনার কল্পনা খুব প্রাণবন্ত.

482
01:19:35,067 --> 01:19:38,654
তুমি চাইলে আমাকে মেরে ফেলো, আমি করেছি
এটাও ভেবেছিলাম!

483
01:19:39,321 --> 01:19:42,241
যদি আপনি এটা করেন, এটা হবে
আপনার শেষ হতে!

484
01:19:52,126 --> 01:19:54,920
- আপনি শয়তানি ধূর্ত.
- তুমিও তাই, ডন কার্লোস!

485
01:19:58,841 --> 01:20:01,760
আপনি কেন গুপ্তচর কি ছিল
কনভেন্টে ঘটছে?

486
01:20:02,469 --> 01:20:04,263
আমি মুক্তি চাই
আমার প্রতিজ্ঞা থেকে।

487
01:20:05,597 --> 01:20:09,852
আমি আপনার সাহায্য চাইতে চেয়েছিলাম
আমার নীরবতার বিনিময়ে।

488
01:20:10,769 --> 01:20:12,730
তুমি আমাকে দাওনি
সময়, যদিও.

489
01:20:14,315 --> 01:20:17,860
দীর্ঘ গল্প সংক্ষিপ্ত, আপনি না
অভিনব একটি কনভেন্টে বসবাস।

490
01:20:21,405 --> 01:20:22,573
আমি তোমাকে দোষ দিতে পারি না।

491
01:20:25,200 --> 01:20:27,161
কিন্তু আমি নিতে যাচ্ছি
আপনি অবিলম্বে ফিরে.

492
01:20:32,499 --> 01:20:37,796
আমি আপনাকে বলব কি করতে হবে এবং
কি বলবেন, নিজের স্বার্থে।

493
01:20:43,344 --> 01:20:44,970
আপনাদের উভয়ের স্বার্থে।

494
01:20:48,599 --> 01:20:50,893
স্বার্থে বলি
আমাদের তিনজনের।

495
01:21:03,864 --> 01:21:06,450
- এটা কি ছিল?
- হ্যাঁ, আমি তাই বিশ্বাস করি।

496
01:21:06,992 --> 01:21:09,286
আপনি সুনির্দিষ্ট হতে হবে.
এটা কি এই ছিল নাকি?

497
01:21:10,079 --> 01:21:13,457
আমি খুব অসুস্থ
পরিষ্কারভাবে মনে রাখবেন।

498
01:21:20,089 --> 01:21:21,632
তোমার কি খবর, মা গিউলিয়া?

499
01:21:23,550 --> 01:21:24,676
আপনি কি এটা চিনতে পারেন?

500
01:21:26,136 --> 01:21:27,096
হ্যাঁ।

501
01:21:30,974 --> 01:21:32,893
তারপর আপনি কি জানেন
তার বিষয়বস্তু ছিল.

502
01:21:34,144 --> 01:21:35,104
ওষুধ।

503
01:21:37,898 --> 01:21:41,944
আপনি এটা পরীক্ষা করে দেখেছেন। তার বলুন
এর বিষয়বস্তু সম্পর্কে বিশিষ্টতা।

504
01:21:44,988 --> 01:21:45,948
বিষ।

505
01:21:50,202 --> 01:21:51,161
প্রাণঘাতী?

506
01:21:53,622 --> 01:21:55,207
এটি ডোজ উপর নির্ভর করে।

507
01:21:55,791 --> 01:21:56,917
এটি একটি ওষুধ ছিল।

508
01:21:59,670 --> 01:22:01,630
সেই বিষও কি ধারণ করে
নিরাময়কারী বৈশিষ্ট্য?

509
01:22:02,256 --> 01:22:03,257
হ্যাঁ, এটা করে।

510
01:22:05,008 --> 01:22:09,221
কিভাবে আপনি ঘটেছে
ঔষধ আছে?

511
01:22:11,098 --> 01:22:13,350
আমি এটা আমার সাথে নিয়ে এসেছি যখন
কনভেন্টে ঢুকলাম।

512
01:22:14,226 --> 01:22:15,310
আমি বছর ধরে এটা করেছি.

513
01:22:16,728 --> 01:22:19,273
আমি সবসময় খুঁজে পেয়েছি
এটা বেশ কার্যকর।

514
01:22:20,482 --> 01:22:22,568
আমি তার একই ছিল
অতীতে অসুস্থতা।

515
01:22:24,403 --> 01:22:25,571
আপনি মা Lavinia জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

516
01:22:27,448 --> 01:22:28,407
এটা সত্যি।

517
01:22:44,631 --> 01:22:48,969
এই চিঠিতে আপনি জানতেন কিভাবে
যে ওষুধ মারাত্মক হতে পারে।

518
01:22:51,096 --> 01:22:52,347
এটা একটা বেনামী চিঠি.

519
01:22:54,266 --> 01:22:58,270
কিন্তু যে ব্যক্তি
এটা আমাদের মধ্যে আছে.

520
01:22:59,605 --> 01:23:01,148
আপনি এটা লিখেছেন!

521
01:23:05,277 --> 01:23:06,778
এটা কি আমার হাতের লেখা?

522
01:23:13,994 --> 01:23:15,037
আপনার মতামত কি?

523
01:23:19,875 --> 01:23:21,877
এটি দেখতে একই রকম নয়।

524
01:23:22,544 --> 01:23:28,217
আমার বিশ্বাস সেই চিঠিগুলো লেখা হয়েছে
একই ব্যক্তির দ্বারা, বাম হাত ব্যবহার করে।

525
01:23:29,927 --> 01:23:31,053
আপনি কি একেবারে নিশ্চিত?

526
01:23:32,137 --> 01:23:33,347
সন্দেহ ছাড়া না.

527
01:23:39,853 --> 01:23:41,355
আমি তোমার ডায়েরি পড়েছি।

528
01:23:43,232 --> 01:23:45,359
আমি এটা মহান সঙ্গে পড়া করেছি
আগ্রহ এবং মনোযোগ।

529
01:23:46,652 --> 01:23:48,153
ওগুলো আমার ছিল
অন্তরঙ্গ স্বীকারোক্তি

530
01:23:49,363 --> 01:23:51,990
অক্ষরের শৈলী
এবং ডায়েরি একই।

531
01:23:53,492 --> 01:23:54,618
একই বাক্যাংশ।

532
01:23:56,370 --> 01:23:59,623
আপনার মধ্যে, আসুন বলি,
অন্তরঙ্গ স্বীকারোক্তি,

533
01:24:01,708 --> 01:24:05,003
আপনি এই তথাকথিত ঔষধ উল্লেখ করেছেন
মা গিউলিয়া মা লাভিনিয়াকে দিয়েছিলেন।

534
01:24:06,713 --> 01:24:09,341
শুধুমাত্র মাকে জোর দেওয়ার জন্য
জিউলিয়ার অঙ্গভঙ্গি।

535
01:24:11,343 --> 01:24:12,678
কি ধরনের অঙ্গভঙ্গি?

536
01:24:13,554 --> 01:24:14,555
তার ভাল কাজ.

537
01:24:17,266 --> 01:24:18,433
আরেকটি বেনামী চিঠি।

538
01:24:19,351 --> 01:24:21,603
কিন্তু এই এক ভিন্ন
বাকি থেকে

539
01:24:24,147 --> 01:24:27,234
এটা, একটি সন্দেহ ছাড়া,
তাদের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

540
01:24:33,031 --> 01:24:38,662
একজন বহিরাগত সম্পূর্ণরূপে জানত কি ছিল
এই দেয়ালের ভিতরে ঘটছে।

541
01:24:39,788 --> 01:24:42,416
এই ব্যক্তি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জানতেন যিনি
গোপনে এক নান পরিদর্শন.

542
01:24:42,749 --> 01:24:49,006
এই বহিরাগত এমনকি ঘটনাস্থল সম্পর্কে জানতেন
যেখানে মা কারমেলার প্রেমিকাকে সমাহিত করা হয়েছিল।

543
01:24:49,756 --> 01:24:50,799
তার প্রেমিক পিয়েত্রো ল্যান্সিয়ানি!

544
01:25:08,108 --> 01:25:09,401
কে তাকে খুন করেছে?

545
01:25:10,819 --> 01:25:13,155
আপনার আত্মীয়দের একজন, পরে
আপনার আচরণ সম্পর্কে খোঁজ?

546
01:25:14,906 --> 01:25:15,949
অথবা সম্ভবত একটি প্রতিদ্বন্দ্বী?

547
01:25:21,955 --> 01:25:23,415
তোমার কত প্রেমিক আছে?

548
01:25:25,876 --> 01:25:26,918
প্রশ্নের উত্তর দাও!

549
01:25:28,545 --> 01:25:31,423
- আমরা আপনাকে কথা বলার উপায় আছে!
- তাদের সাথে এগিয়ে যান।

550
01:25:33,592 --> 01:25:34,843
সেই উপায়গুলি প্রয়োগ করুন।

551
01:25:37,971 --> 01:25:39,473
আমার শুধু একটি হুমকি ছিল.

552
01:25:40,140 --> 01:25:41,099
এবং আমার একটি আদেশ.

553
01:26:19,096 --> 01:26:20,847
যথেষ্ট। ওজনগুলি সরান।

554
01:26:37,030 --> 01:26:39,866
হ্যাঁ। আমি স্বীকার করি।

555
01:26:42,577 --> 01:26:44,371
আমি Pietro Lanciani পেয়েছি.

556
01:26:45,789 --> 01:26:47,749
অনেক সময় আমার সেলে।

557
01:26:48,291 --> 01:26:49,793
আপনি কি তার সাথে মিলন করেছেন?

558
01:26:53,130 --> 01:26:54,172
তাকে জিজ্ঞাসা করতে থাকুন!

559
01:26:58,385 --> 01:27:00,679
আমি তোমার জন্য দুঃখিত. কথা বলুন।

560
01:27:01,972 --> 01:27:05,100
আপনি কি Pietro Lanciani সঙ্গে সঙ্গম করেছেন?
উত্তর, হ্যাঁ বা না!

561
01:27:07,602 --> 01:27:08,562
হ্যাঁ।

562
01:27:09,354 --> 01:27:10,939
কতদিন এই আছে
কুখ্যাতি চলছে?

563
01:27:15,402 --> 01:27:16,653
এটা একটা কুখ্যাতি ছিল না.

564
01:27:17,362 --> 01:27:19,406
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি কিভাবে
দীর্ঘ সময় এটা চলছিল!

565
01:27:24,077 --> 01:27:25,912
সবসময়...

566
01:27:28,790 --> 01:27:33,628
তবুও অযোগ্য হয়েও তুমিও
নতুন মা উচ্চতর হতে চেষ্টা.

567
01:27:37,466 --> 01:27:42,429
আপনি নিশ্চয় অপব্যবহার করতে চেয়েছিলেন
এমন পদমর্যাদার কর্তৃপক্ষ...

568
01:27:44,306 --> 01:27:47,142
সঙ্গে চালিয়ে যেতে
আপনার ভয়ঙ্কর ব্যাপার।

569
01:28:06,912 --> 01:28:07,871
তাকে নামিয়ে দাও।

570
01:28:13,376 --> 01:28:14,294
না!

571
01:28:51,998 --> 01:28:54,000
এই অত্যাচার বন্ধ করুন, প্লিজ!

572
01:28:54,543 --> 01:28:56,461
মা Chiara ইতিমধ্যে
যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছি!

573
01:29:00,215 --> 01:29:04,427
মা গিউলিয়া, তুমি ও মা
Chiara একটি অস্বাভাবিক সম্পর্ক ভাগ?

574
01:29:08,265 --> 01:29:09,224
তার কথা বলতে দিন!

575
01:29:11,142 --> 01:29:12,185
ঈশ্বরের নামে।

576
01:29:38,628 --> 01:29:40,297
সত্যি কথা বল। স্বীকার করুন।

577
01:29:41,214 --> 01:29:42,549
আমরা সত্য ছাড়া আর কিছুই চাই না।

578
01:30:11,411 --> 01:30:16,207
থামো, আমি আর নিতে পারছি না! আমি কথা বলব!
আমিই মা লাভিনিয়াকে বিষ দিয়েছিলাম!

579
01:30:29,930 --> 01:30:32,849
না. Agnese একজন নবীন এবং
এমনকি এখানে থাকা উচিত নয়।

580
01:30:34,601 --> 01:30:36,937
আমার আগে তাকে চলে যেতে দিন
জিজ্ঞাসাবাদ চালিয়ে যান।

581
01:30:57,832 --> 01:30:58,792
এটা সহজ ছিল না.

582
01:31:00,961 --> 01:31:02,629
আমাকে আর্চবিশপকে অনুরোধ করতে হয়েছিল।

583
01:31:04,631 --> 01:31:07,634
আপনি শুধু সহ্য করতে হবে
অনুতাপকারী হিসাবে অনুসন্ধানমূলক বিচার।

584
01:31:09,970 --> 01:31:11,012
চিন্তা করবেন না, যদিও.

585
01:31:12,097 --> 01:31:13,723
এটা শুধু একটি হবে
অপ্রীতিকর আনুষ্ঠানিকতা

586
01:31:14,724 --> 01:31:16,101
সব ঠিক হয়ে যাবে।

587
01:31:26,194 --> 01:31:28,488
আমাদের আরও এগিয়ে যেতে হবে
এই নীচে পেতে.

588
01:31:29,114 --> 01:31:30,365
উঁচু জায়গায় মানুষকে প্রশ্ন করুন।

589
01:31:30,782 --> 01:31:33,034
কোন সন্ন্যাসী দোষী নয়
খুন, আমার প্রিয় কারাফা।

590
01:31:33,827 --> 01:31:35,829
মা লাভিনিয়া
এখনও আপাতত জীবিত।

591
01:31:37,998 --> 01:31:42,377
কঠোর পরিশ্রমের শাস্তি
অপরাধীদের ভাল মাপসই করা হবে.

592
01:31:43,795 --> 01:31:46,798
মা শ্রেষ্ঠ হওয়া, মৃত্যুদণ্ড
মা গিউলিয়ার জন্য নির্ধারিত হবে।

593
01:31:47,215 --> 01:31:49,676
মা গিউলিয়া অযোগ্য ছিলেন
তার নতুন অবস্থানের।

594
01:31:51,344 --> 01:31:53,930
তাই তাকে সাজা দেওয়া হবে
যদি তাকে কখনই নিয়োগ করা হত না।

595
01:31:54,514 --> 01:31:56,182
তারপর সেই দান
বৈধ হবে না।

596
01:31:57,183 --> 01:31:59,102
এটা বৈধ থাকবে।

597
01:31:59,978 --> 01:32:01,479
যাই হোক না কেন
ঘটেছে হতে পারে।

598
01:32:02,647 --> 01:32:05,942
তারপর আমি অনুমান আমাদের বিশেষাধিকার আছে
ডন কার্লোস রিবেরাকে দেওয়া হয়েছে,

599
01:32:06,609 --> 01:32:11,156
স্বর্ণ ও রৌপ্য খনি সম্পর্কে
নতুন বিশ্বে, বৈধ থাকবে।

600
01:32:12,782 --> 01:32:16,327
সমস্যা নিজেই কমে যায়
এই ব্যাপারটা, সহজভাবে বলতে গেলে।

601
01:32:19,414 --> 01:32:22,834
যদি মা গিউলিয়াকে মা বলে মনে করা হয়
উচ্চতর, তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।

602
01:32:23,793 --> 01:32:25,962
এবং চার্চ করবে
দান রাখুন।

603
01:32:26,838 --> 01:32:28,590
এবং ডন কার্লোস করবে
বিশেষাধিকার রাখুন।

604
01:32:35,972 --> 01:32:37,307
কিন্তু আমরা যদি প্রত্যাহার করি
তার অ্যাপয়েন্টমেন্ট,

605
01:32:38,224 --> 01:32:41,394
এবং অনুমান করুন যে মা গিউলিয়ার আছে
একজন সাধারণ সন্ন্যাসীর ক্ষমতায় অভিনয় করেছেন,

606
01:32:42,270 --> 01:32:44,606
তাকে কারাগারে সাজা দেওয়া হবে।
জীবনের জন্য, সম্ভবত.

607
01:32:45,356 --> 01:32:46,566
সে মৃত্যুদণ্ড এড়াবে।

608
01:32:47,400 --> 01:32:50,653
কিন্তু চার্চ হেরে যাবে
যে সুস্পষ্ট দান.

609
01:32:51,237 --> 01:32:53,031
এবং ডন কার্লোস হবে
তার বিশেষাধিকার হারান।

610
01:33:03,958 --> 01:33:08,421
এটি এগিয়ে যাওয়ার জন্য আপনার কল ছিল
এই দুঃখজনক বিচারের সাথে, কারাফা।

611
01:33:10,006 --> 01:33:13,301
এখন আপনি পরামর্শ করেছেন
অনুসন্ধানী পরিষদ,

612
01:33:15,762 --> 01:33:17,222
এটা আপনার উপর নির্ভর করে
একটি রায় জারি.

613
01:33:58,555 --> 01:34:02,600
প্যাট্রিস এট ফিলি মনোনীত
et Spiritus Sancti. আমীন।

614
01:34:07,063 --> 01:34:09,440
আমরা, ঈশ্বরের নামে
এবং পরম পবিত্রতা,

615
01:34:09,858 --> 01:34:13,319
গৌরবময় Archdiocese এর আর্চবিশপ
নেপলস রাজ্যের,

616
01:34:13,903 --> 01:34:16,197
এই উপসংহারে
এখানে অনুসন্ধানমূলক বিচার অনুষ্ঠিত হয়,

617
01:34:16,573 --> 01:34:18,908
সান্ট আর্কাঞ্জেলোতে
বায়ানোতে কনভেন্ট,

618
01:34:19,367 --> 01:34:24,289
ঈশ্বরের নামে নিম্নরূপ ডিক্রি,
হলি সি এবং রোমান অ্যাপোস্টলিক চার্চ:

619
01:34:26,958 --> 01:34:29,085
মা কারমেলা, এর
কস্টান্টের রাজপুত্র,

620
01:34:33,006 --> 01:34:35,133
সাজা হয়
যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।

621
01:34:39,512 --> 01:34:41,389
মা Chiara, এর
আরকামোনের ব্যারন,

622
01:34:43,975 --> 01:34:46,060
বিশ সাজা হয়
কারাবাসের বছর।

623
01:34:47,103 --> 01:34:48,855
নির্জন কারাবাসের অধীনে।

624
01:34:55,153 --> 01:34:59,240
নবজাতক ইসাবেলা,
মন্ড্রাগনের কাউন্টেস,

625
01:35:01,075 --> 01:35:02,702
সাজা হয়
তার প্রতিজ্ঞা প্রত্যাহার

626
01:35:03,995 --> 01:35:08,625
তার সমস্ত সম্পদ, আগে দান করা হয়েছিল
তার যৌতুক হিসাবে সান্ট আর্কাঞ্জেলো কনভেন্ট,

627
01:35:09,375 --> 01:35:11,377
তে স্থানান্তর করা হবে
নেপলসের আর্চডায়োসিস।

628
01:35:13,171 --> 01:35:15,298
ঈশ্বরের নামে, এবং
সমস্ত বিবেকে,

629
01:35:17,091 --> 01:35:22,222
আমরা মা গিউলিয়াকে বিচার করি, এর ডিউকদের
মন্ড্রাগন, অপরাধমূলক আচরণের জন্য দোষী।

630
01:35:24,098 --> 01:35:29,854
আমরা নতুন হিসেবে তার নিয়োগের আদেশও দিচ্ছি
মা সুপিরিয়র বৈধ বলে বিবেচিত হবে।

631
01:35:31,731 --> 01:35:34,859
অতএব, এর আবেদনের অধীনে
ক্যানন আইনের প্রয়োগ,

632
01:35:36,110 --> 01:35:39,697
আমরা এতদ্বারা মাকে বাক্য করি
গিউলিয়াকে ক্যাপিটাল পেনাল্টি।

633
01:35:41,157 --> 01:35:45,370
উপরন্তু, আমরা আদেশ বলেন বাক্য
অবিলম্বে বাহিত করা.

634
01:35:47,830 --> 01:35:49,374
হেমলক পান করে।

635
01:35:50,792 --> 01:35:53,628
বাকি সন্ন্যাসী হবেন
অন্যান্য কনভেন্টে স্থানান্তরিত,

636
01:35:54,379 --> 01:35:55,838
যেখানে, প্রার্থনার মাধ্যমে
এবং বিচ্ছিন্নতা,

637
01:35:56,130 --> 01:36:00,343
তারা যে সন্দেহ দূর করবে
তাদের বিশ্বাস নষ্ট হয়ে গেছে।

638
01:36:21,197 --> 01:36:25,576
আপনি আমার জন্য বিচার করছেন
দুর্নীতি এবং নিষ্ঠুরতা।

639
01:36:28,121 --> 01:36:30,623
আমি কি আরো কলুষিত নাকি নিষ্ঠুর?
আপনার চেয়ে অনেক, যদিও?

640
01:36:33,960 --> 01:36:35,712
হ্যাঁ, আমি ক
পাপপূর্ণ সম্পর্ক।

641
01:36:36,129 --> 01:36:39,882
হ্যাঁ, আমি একমাত্র ধরেছি
আমার স্নেহের সুযোগ ছিল।

642
01:36:42,218 --> 01:36:44,887
আর আমিও অভিযুক্ত
ইচ্ছা শক্তির।

643
01:36:47,974 --> 01:36:49,892
পার্থক্য কি
তোমার আর আমার মধ্যে, তাহলে?

644
01:36:53,187 --> 01:36:55,481
আমি বাধ্য হয়েছিলাম এই কনভেন্টে।

645
01:36:56,316 --> 01:36:59,444
এই জায়গা যেখানে
শুধুমাত্র নিরাপত্তা শক্তি!

646
01:36:59,986 --> 01:37:02,447
আপনি নিন্দা করা হচ্ছে!
এটা পাগলামি!

647
01:37:02,947 --> 01:37:03,948
না!

648
01:37:05,783 --> 01:37:10,455
অবশেষে সত্যি বলছি,
আমার জীবনে প্রথমবার!

649
01:37:13,458 --> 01:37:16,252
এর আইন
চার্চ অমানবিক!

650
01:37:16,794 --> 01:37:20,298
আর এটা আমাকেও অমানুষ করে তুলেছে!
আপনি সব মত!

651
01:37:25,386 --> 01:37:27,013
এখন আমি জানি আমার একটি আত্মা আছে।

652
01:37:34,270 --> 01:37:39,359
এবং, অবশেষে, আমি অবশেষে মুক্ত.

653
01:37:53,623 --> 01:37:54,582
আমি প্রস্তুত।

654
01:40:47,171 --> 01:40:53,970
অহং te absolvo a peccatis tuis in nomine
প্যাট্রিস এট ফিলি এবং স্পিরিটাস সানক্টি। আমীন।

655
01:41:02,144 --> 01:41:08,693
প্রভু আমাদের ক্ষমা করুন, সমস্ত ব্যথার জন্য
আমরা চার্চের নামে প্ররোচিত করেছি।

656
01:41:12,863 --> 01:41:16,367
যাদের আছে তাদের ক্ষমা করুন
তোমাকে অসন্তুষ্ট করেছে, প্রভু।

657
01:41:19,036 --> 01:41:21,581
আমাদের পাপ ক্ষমা করুন, প্রভু।

658
01:43:22,576 --> 01:43:23,911
ফ্রান্সেসকো ম্যাসাসেসি দ্বারা সাবটাইটেল